作者简介：乌云毕力格，男，蒙古族，内蒙古赤峰人。中国人民大学国学院教授，博士生导师。教务部长江学者特聘教授，主要从事蒙古历史文化研究、满蒙文献学研究、清史研究。
《钦定西域同文志》（以下简称《同文志》）是清朝乾隆年间纂修的西域多民族史地相关的一部满、汉、蒙、藏、托忒、察合台六种语文的工具书。《同文志》是乾隆年间清朝灭准噶尔汗国，实现“一统无外”的结果，也是清朝推行多语文*治，促成“同文之盛”的产物。《同文志》面世的直接和现实的目的，是为编纂《钦定西域图志》《钦定平定准噶尔方略》和续纂《大清一统志》西域部分提供地名、人名、官职名、区域行*地理沿革历史和各民族统治家族及宗教上层的世系与传承的资料，并标注西域地名、人名的各族不同语文的准确读音写法以及标准满汉译文。因此，对这部书的研究实质上关乎清朝拓土开疆的*治史、统治多民族国家的*治文化理念与制度、西域诸民族语言文字、西域历史地理演变等诸多问题。
《同文志》一直受到学界的